Aide et assistance
Tout pour bien démarrer, et des solutions rapides aux problèmes les plus courants. Toujours bloqué ? Écrivez à contact@explainstats.com.
Démarrer en une minute
- Installez ExplainStats depuis Google Workspace Marketplace (voir comment).
- Dans n'importe quel classeur, ouvrez Extensions › ExplainStats › Open ExplainStats. Le panneau s'ouvre à droite.
- Pas de données sous la main ? Choisissez Extensions › ExplainStats › Insert sample data pour obtenir des jeux de données d'exemple et un guide pas à pas.
- Dans le panneau, choisissez un outil (ou l'Assistant « Quel test ? »), sélectionnez vos données dans la feuille, cliquez sur Sélection, puis sur Lancer.
- Les résultats apparaissent dans une nouvelle feuille, avec une interprétation en phrases simples sous le tableau.
La langue du panneau se change avec le sélecteur en haut du panneau (English, Français, Español, Português).
Organiser vos données
- Mettez chaque variable dans sa propre colonne, avec un nom court en première ligne, et laissez cochée la case Intitulés en première ligne.
- Pour comparer des groupes, mettez chaque groupe dans sa colonne (une colonne par groupe), ou utilisez deux colonnes : l'une avec le nom du groupe, l'autre avec les valeurs.
- Pour un test du khi-deux, sélectionnez un tableau d'effectifs avec les noms des lignes et des colonnes.
- Les cellules vides sont ignorées. Du texte dans une colonne numérique est signalé, jamais utilisé en silence.
Problèmes courants
Le panneau ne s'ouvre pas, ou demande sans cesse une autorisation
Cela arrive généralement quand vous êtes connecté à plusieurs comptes Google dans le même navigateur : les modules de Google Sheets ne fonctionnent pas toujours dans ce cas. Ouvrez le classeur dans une fenêtre de navigation privée connectée à un seul compte, ou déconnectez-vous de tous les comptes puis connectez-vous d'abord avec celui qui a installé ExplainStats.
Le menu ExplainStats n'apparaît pas
Rechargez le classeur. S'il manque toujours, vérifiez Extensions › Modules complémentaires › Gérer les modules complémentaires. Avec un compte d'établissement ou d'entreprise, l'administrateur doit parfois autoriser le module.
« Sélectionnez d'abord une plage » ou aucune donnée trouvée
Cliquez dans la feuille et sélectionnez les cellules qui contiennent vos données (avec la ligne d'intitulés si Intitulés en première ligne est cochée), puis cliquez de nouveau sur Sélection dans le panneau.
Mes nombres sont lus comme du texte
Vérifiez que les nombres utilisent le séparateur décimal des paramètres régionaux du classeur (Fichier › Paramètres › Paramètres régionaux) et que les cellules ne contiennent ni espaces ni unités tapées comme du texte (« kg », « % »).
Mes résultats diffèrent d'un autre logiciel
Vérifiez que le test et les options sont les mêmes : test t de Welch ou à variances égales, unilatéral ou bilatéral, même seuil de signification. Les quartiles et percentiles ont aussi plusieurs définitions.
Mode examen : j'ai oublié le code
Le code ne peut pas être récupéré : seule une empreinte protégée est enregistrée dans le classeur. Copiez vos données (valeurs uniquement) dans un nouveau classeur, qui ne sera pas en mode examen.
Guides
Des guides pas à pas (en anglais) pour les analyses les plus courantes : test t, ANOVA, régression, khi-deux, corrélation, quel test choisir, et d'autres.
Contact
Un bug, une idée ? Écrivez à contact@explainstats.com. Indiquez l'outil utilisé et le résultat attendu, et n'envoyez jamais de données personnelles ou confidentielles : un petit exemple avec des chiffres inventés est parfait.